Confesso em liberdade; minha ilha colonizada
Meu mundo sem descanso, desemaranhado, desvendado
Definido por um passado pesado
Eu em minhas palavras, ficcional, um mito, uma paisagem virtual
A existência na minha experiência é coragem sem razão, fé sem promessas
Ao vivo da TV do meu coração, o silêncio estremece no topo das montanhas
Meus portões estão abertos e uma garotinha corre para fugir do meu ninho de consciência repugnante
Compartilhar demais é errado, mas não compartilhar é suspeito
Ao vivo da TV do meu coração
Eu sou um sensacionalista
Liberte minha ilha desconhecida e colonizada
Assistindo a um risco
Eu explico para meus espectadores
Quando a morte vier pelas próprias mãos
Você tem que concordar para discordar do seu coração
Confessar que talvez você não conhecesse o amor
Para libertar que talvez você não tenha tentado o seu melhor
Para finalmente dizer que você desistiu
Suicídio é incrivelmente doloroso
Você pode desaparecer do nosso mundo já fantasmagórico
mas não há outra presença que nos incomode do que a memória da morte
Ao vivo da TV do meu coração
Dragões voam onde os anjos se ergueram
Esperando desesperadamente pelos guardas do meu coração
Eu vi um homem cruzar meus portões
Ele gritou “eu te amo”
E eu encolhi
Ele me provoca com amor e graça, diz que sou divina, sou amor, sou ódio
Os sapatos dele estão na frente da minha alma
Ele anda dentro do meu pequeno coração grande
Ele segura minhas mãos escorregadias e suadas, encharcadas de inseguranças
Ele diz “confie”
e passou pela minha cabeça
Talvez isso não seja o suficiente para me mudar
Conte-me uma história de dormir
e vou rastejar com o resto do meu corpo
Para as flores incomuns
Para o telhado do meu mundo
Vou dormir com coragem
No topo de uma misericórdia, sua morte desconhecida
Me veja sonhar
Em um vazio desesperador de sobrevivência
Em inglês
Sensationalist
I confess in freedom; my colonized island
My unrestes world, untangled, unraveled
Defined by an overwhelming past
Me in my words, fictional, a myth, a virtual landscape
Existence in my experience is courage without reason, faith without promises
Live from the TV of my heart
Silence shivers on the top of the mountains
My gates are open and a little girl runs to scape from my unsavoury conscious nest
Oversharing is wrong, but not sharing is suspicious
Live from the TV of my heart
I’m a sensationalist
Unleash my unknown colonized island
Watching a risk
I explain to my viewers
When death comes by own hands
You have to agree to disagree with your heart
To confess that maybe you didn’t know love
To release that maybe you haven’t tried your best
To finally say you’ve given up
Suicide is incredibly painful
You may disappear from our already ghostly world
But there’s no other presence that makes us uncomfortable than the memory of death
Live from the TV of my heart
Dragon’s flew where angels stood tall
Hopelessly waiting for my heart guards
I saw a man cross my gates
He screamed “I love you”
And I shrunk
He teases me with love and grace, he says I’m divine, I’m love, I’m hate
His shoes are on the front of my soul
He walks inside my tiny little big heart
He holds my slippery, sweaty hands soaked with insecurities
He says “trust”
And it crossed my mind
Maybe this isn’t enough to change me
Tell me a bed history
And I will crawl with the rest of my body
To the unsual flowers
To the rooftop of my world
I will sleep bravely
On the top of a mercy, your unfamiliar death
Watch me dream
In a hopeless blank of survival
__________________________________
Por Isabela Aoyama – Fala! Mack
