Pocahontas é a primeira princesa da Disney norte-americana. Inspirada na índia Matoaka, que era popularmente conhecida por Pocahontas, aparece nas telas em 1995, com seu filme homônimo. Após três anos de seu sucesso, retorna para uma sequência, Pocahontas II: Viagem a um Novo Mundo.
Diferente de outras princesas dos estúdios Disney, Pocahontas não faz parte de uma monarquia e nem se casa com alguém da realeza, mas é filha do chefe nativo-indígena Powhatan. Mesmo assim, ela se inclui na linha Disney Princesa.
A história do longa percorre as raízes indígenas da Virgínia e expõe, nitidamente, o preconceito entre nativos e colonos. Inclusive, isso pode ser analisado em uma das músicas mais famosas e representativas da produção, Colors of the Wind (Cores do Vento, em português), quando a protagonista questiona o que John Smith considera como “selvagem”.
De acordo com alguns sites estrangeiros, há grande possibilidade de a Princesa Pocahontas ganhar um live-action. Segundo Inside The Magic, não seria uma surpresa que houvesse essa versão, uma vez que o original venceu Globos de Ouro e prêmios da Academia nas categorias ‘Melhor Canção Original’ (Colors of the Wind) e ‘Melhor Musical Original’ (para o compositor Alan Menken e o letrista Stephen Schwartz). Por outro lado, a Disney não confirmou nada até o momento.
Princesa Pocahontas e a representatividade
Além de ser a primeira princesa da Disney norte-americana, Pocahontas é a única a possuir dois interesses amorosos. Se, no primeiro filme, o escolhido era John Smith, na continuação passou a ser John Rolfe, ambos ingleses.
Mais do que isso, a protagonista indígena representa povos dizimados no território estadunidense, os ameríndios, e amplia o horizonte para uma reflexão sobre uma discussão ainda muito atual, que é a questão do civilizado e do selvagem.
Assim, o longa não esconde o preconceito dos colonos com relação aos habitantes da Virgínia, vistos como animais – zoomorfização -, e retrata a busca incessante dos ingleses por ouro e outros metais preciosos.
Ficha de Personagem – Princesa Pocahontas
Nome: Princesa Pocahontas
Idade: 18 anos
Altura: 1,75m
Cor do cabelo: Preto
Cor dos olhos: Castanho Escuro
Cor da pele: Pardo
Cor do vestido: Bege
Origem
A origem da Princesa Pocahontas se difere das outras princesas da Disney, isso porque sua animação foi inspirada em uma história real, enquanto outras princesas foram baseadas em lendas e contos. A narrativa, entretanto, não é romântica ou possui um final feliz igual ao filme.
Matoaka, conhecida como Pocahontas, era filha do chefe Powhatan, da tribo de nativos-americanos Powhatan. A jovem, aos 10 anos de idade, salvou o inglês John Smith, líder colono, que foi sequestrado por caçadores de sua tribo.
O inglês ficou encantado com a jovem indigena e agradecido por seu ato de compaixão, por ele. Em suas anotações, Smith revela que se tornou tutor da menina, ensinando-a a lingua inglesa e a cultura europeia. A relação de ambos, entretanto, nunca foi romântica, como ensinua as adaptações sobre sua vida.
Quando John Smith sofreu um acidente com pólvora, retornou à Inglaterra para se tratar, deixando Pocahontas e sua tribo. A vida da jovem, contudo, sofreu outra mudança, quando foi sequestrada e aprisionada por ingleses aos 16 anos. Durante esse período, a nativa-americana foi mantida presa, porém, era tratada como parte da nobreza.
Foi nesse período que conheceu John Rolfe, um inglês que se apaixonou pela jovem e a ajudou a sair de sua prisão, com a condição de se casarem. Pocahontas se casou com o homem sem amá-lo, com quem teve um filho e ficou ao seu lado até sua morte.
Ela e Rolfe se mudaram para a Inglaterra e permaneceram lá por anos, tratados como parte da realeza. Durante essa visita, a jovem e sua tribo (que viajou junto a ela) conheceram Rei James, monarca inglês da época. Além disso, a jovem reencontou John Smith, que acreditava estar morto.
Smith relata em suas memórias que a nativa-americana ficou surpresa ao vê-lo, porém, não trocaram uma palavra. Algum tempo depois, quando ficaram a sós, ela o acusou de ter abandonado sua tribo na mão dos colonos.
Pocahontas ficou doente após algum tempo (acreditasse que foi infectada pela varíola ou por tuberculose) e sua família se preparou para retornar aos Estados Unidos. A jovem, no entanto, não sobreviveu até sua partida e faleceu na Inglaterra, aos 22 anos.
Aparência e personalidade da Princesa Pocahontas
A Princesa Pocahontas se distingue como princesa, mostra ser teimosa desde o princípio, além de uma mulher corajosa e que, dificilmente, abre mão do que quer. Ela é gentil, sábia e muito ligada às forças espirituais. Em diversas ocasiões, é vista como orientadora e protetora de tudo e de todos – humanos, animais e natureza.
Com relação à aparência, é tida por muitos como exótica. Sua pele oscila entre um tom moreno jambo e uma cor cobre. Apresenta olhos bem expressivos e cabelos longos, ambos em um tom castanho escuro que se confunde com o preto.
O vestuário, por sua vez, não é o que chama a atenção para a protagonista. O único detalhe que não passa despercebido é o sapato que usa no segundo filme, mas logo é deixado de lado, uma vez que não faz parte da cultura da bela índia e ela não quer deixar suas tradições de escanteio em detrimento da inglesa.
Poderes e Habilidade da Princesa Pocahontas
A Princesa Pocahontas está entre as princesas da Disney que não possui nenhum poder ou magia. A jovem indigena, contudo, é muito habilidosa, demonstrando ao longo de sua animação o quão forte é, seu equilíbrio, habilidades de caça, entre outras características.
Além disso, a jovem é extremamente inteligente e corajosa, demonstrando curiosidade por coisas novas que a atraem. Combinando sua coragem, curiosidade, teimosia e força, Pocahontas é um exemplo de mulher livre que faz o que quer na hora que quer.
Desenvolvimento
O primeiro passo para o desenvolvimento da animação sobre Pocahontas aconteceu em 1990, quando o diretor Mike Gabriel se inspirou na personagem Tiger Lily, uma pequena índia do filme Peter Pan. No começo, entretanto, a narrativa seria voltada a uma história sobre os povos indígenas de forma mais genérica. Esse esboço, contudo, foi descartado pelo estúdio Disney.
Alguns anos depois, o projeto foi retomado, mas agora a história seria sobre a índia Pocahontas, uma figura histórica norte-americana. Essa nativa ficou conhecida por manter boas relações com os colonizadores, por estreitar laços entre os nativos e os ingleses e chegou a conhecer o Rei James, da Inglaterra.
Para desenvolver melhor a personagem, a equipe de criação dos estúdios Disney viajaram para a Virginia, local em que a jovem nasceu e cresceu. Glen Keane, o diretor da animação, conheceu duas descendentes de Pocahontas, Shirley Little Dove e Debbie Whitedove, que serviram de base para a criação da personagem. Ambas se tornaram uma referência para criar a aparência, personalidade e montar uma nova história para a jovem indigena.
A narrativa do longa, contudo, não foi fiel à história de Pocahontas. Muitos detalhes foram alterados, como a idade da menina, pois alguns dos relatos adicionados ao filme se referem a momentos da infância da nativa, porém, na animação ela tem 18 anos. Outro detalhe é a relação entre Pocahontas e John Smith, outra figura histórica utilizada como referência para a narrativa. A jovem e o inglês mantiveram na vida real uma relação de amizade, em que a índia o chamava de pai. No filme, entretanto, ambos são apresentados como um casal.
Diversos fatos foram alterados para que a história de Pocahontas se tornasse romântica e a personagem se tornasse a salvadora de sua tribo. Outros detalhes foram simplesmente omitidos para que a narrativa não perdesse seu foco.
Pocahontas foi escolhida como protagonista pois representava a “boa selvagem”, a imagem de uma nativa que aceitou a colonização inglesa e ajudou os povos a se entenderem. A verdadeira história, porém, é muito mais violenta e dramática, pois a menina foi forçada a se casar e tornar-se essa suposta referência de boa índia para os ingleses.
Criação
Feita a pesquisa sobre Pocahontas, a equipe retornou aos estúdios para começar a criar a jovem. Sua aparência foi inspirada nas descendentes da nativa-americana e em Irene Bedard, atriz que deu voz à protagonista. Segundo seus criadores, o rosto de Pocahontas e seus movimentos foram moldados a partir da atriz, enquanto detalhes como a cor da pele, formato dos olhos e cabelos foram inspirados por Dove e Whitedove.
A personalidade de Pocahontas ganhou como base a figura histórica, de mesmo nome, em suas descendentes e na nova ideia de princesa criada pelo estúdio. Uma jovem independente, que está disposta a salvar aqueles que ama, uma verdadeira heroína. Assim como as demais princesas, seu ponto fraco foi um príncipe, no caso de Pocahontas, um colonizador inglês.
A voz da princesa nativa-americana ficou por conta de Irene Bedard. A atriz, contudo, não foi a primeira escolha da Disney para dublar a personagem. O diretor Glen Keane queria uma voz da Broadway para interpretar a jovem, pois assim ela poderia cantar e atuar. Judy Kuhn, que na época estrelava a peça Les Miserables: The Dream Cast in Concert, foi contratada e conseguiu o papel. A voz da atriz, porém, não agradou a produção, pois não combinava com a personagem que tinham desenvolvido.
Irene, que já havia trabalhado em outros filmes da Disney, como Squanto: A Warrior’s Tale (1994), foi informada por Eric Goldberg, diretor do estúdio, que estavam procurando uma voz para a personagem. Goldberg já havia falado com James Pentecost, produtor de Pocahontas, que a jovem poderia se encaixar no papel. A jovem atriz conquistou o papel e deu vida e voz à personagem.
A história do filme Pocahontas
O filme começa com a difícil viagem dos ingleses rumo à Virgínia, nos Estados Unidos, e os sonhos estranhos que Pocahontas vem tendo.
Apesar de impressionada com seus sonhos, a protagonista continua a viver sua vida normalmente – se aventurando, principalmente, com seus amigos Meeko e Flit, um guaxinim e um beija-flor – até que descobre, por meio de seu pai, Powhatan, que Kocoum, um dos mais bravos guerreiros do Chefe, pretende se casar com ela. Pocahontas não o ama, mas acredita que será um bom marido. Com isso, o Chefe da tribo lhe presenteia com o colar de sua mãe, o qual ela havia usado em seu casamento.
Após sentir que esse caminho não deveria ser traçado, Pocahontas visita a Vovó Willow em busca de aconselhamento. No entanto, a árvore humanizada indica que a protagonista está na trilha certa e que basta ela ouvir os espíritos da terra, os quais a levam, depois, ao encontro das embarcações europeias.
Mais tarde, a indígena encontra, sem querer, um dos colonos, John Smith, e se depara com o preconceito que ele tem em relação ao seu povo. Depois de cantar Cores do Vento, Pocahontas consegue mudar a percepção de Smith e os dois começam a se apaixonar.
Em meio à relação da princesa e de John Smith, Nakoma, amiga de Pocahontas, não aprova, mas jura guardar segredo quando os dois combinam de se encontrar na floresta ao anoitecer. Quando o casal se encontra, revelam que ambos os povos pretendem fazer uma guerra. Após discussões, ela pede a Smith que converse com seu pai. Por fim, ele concorda e os dois se beijam.
Ao ver os dois se beijando, Kocoum ataca o colono e Pocahontas tenta impedir. Entretanto, Thomas, amigo de John que o procurava, atira no indígena. A partir disso, Smith decide assumir a culpa e é levado para a aldeia, onde é sentenciado à morte.
Prestes a ser executado, John é salvo pela princesa Pocahontas que discute com os dois povos, afirmando que aquele não era o melhor caminho para solucionar as diferenças. Todos compreendem a jovem, menos o governador Ratcliffe, que dispara em direção ao Chefe. No entanto, John salva a vida dele e leva a bala.
No fim da trama, Smith convida a jovem para ir com ele à Inglaterra, a qual prefere ficar ao lado de seu povo. Sendo assim, eles se despedem e prometem jamais se esquecer um do outro.
Filmes e Séries
Pocahontas 2 – Uma Jornada para o Novo Mundo
Pocahontas 2 foi produzido três anos após seu antecessor e aborda uma nova jornada na vida da jovem índia. Ela vai até Londres conversar com o Rei James, para exigir que os ataques contra ela e sua tribo parem imediatamente. Nessa jornada, a princesa conhece John Rolfe, com quem tem um romance após seu término com John Smith, personagem de Pocahontas.
A narrativa do segundo filme também é baseada na vida da nativa-americana Matoaka, que se muda para a Inglaterra e conhece o Rei James.
O segundo longa-metragem sobre a Princesa Pocahontas, no entanto, não foi um sucesso como o primeiro e rendeu algumas críticas.
O Point do Mickey
A Princesa Pocahontas faz diversas aparições na série de TV O Point do Mickey. Ela protagonizou diversos episódios, como por exemplo, Suddenly Hades. A personagem está entre as princesas da Disney que mais apareceram na série, além de ganhar destaque em outros programas protagonizados pelo ratinho.
Outras aparições da Princesa Pocahontas
Pocahontas participou de outros programas do Mickey Mouse, assim como outras princesas da Disney. A personagem, no entanto, se destaca nas atrações dos parques da empresa.
A jovem nativa-americana é o destaque da atração Fantasmic!, uma noite de fogos da Hollywood Studios, e o World of Color no California Adventure Park da Disney. Além disso, a personagem é uma das princesas que se apresenta diariamente nos Parques e Resorts da Walt Disney.
Pocahontas e o Brasil
Apesar de parecer improvável, Pocahontas lembra a todo tempo um grande clássico da literatura brasileira de José de Alencar, Iracema (1865).
Começando pelo nome da obra, que é um anagrama da palavra “América”. Iracema é uma índia tabajara corajosa, valente e protetora, da mesma maneira que Pocahontas. Além de sua semelhante personalidade, a virgem dos lábios de mel também se apaixona por um colono, Martim, que é português e aliado da tribo potiguara – inimigos do seu povo.
Assim como o fenômeno da Disney, Alencar, mais de um século antes, também trouxe à tona o amor proibido e a questão da civilização e da “selvageria”, como era considerada pelos colonizadores.
Parques da Disney
World of Color
Na atração World of Color no Disney California Adventure, Pocahontas é uma das princesas que mais se destacam na apresentação. Sua parte, chamada Cores da Terra, é uma das mais lindas e uma das mais queridas pelo público.
Fantasmic!
No show de fogos chamado Fantasmic!, que ocorre em inúmeros parques da Disney, a princesa Pocahontas é uma das figuras presentes na apresentação.
Disney Cruise Line
Durante o The Golden Mickeys, que acontece no Disney Cruise Line, Pocahontas e John Smith estão entre as figuras apresentadas. A jovem princesa nativa-americana é responsável por cumprimentar os passageiros e também participa da atração Believe, no mesmo cruzeiro.
It’s a Small World
No Hong Kong Disneyland, Pocahontas, Meeko e Flit fazem algumas aparições durante a atração It’s a Small World.
Sorcerers of the Magic Kingdom
No jogo interativo Sorcerers of the Magic Kingdom, que ocorre no Walt Disney World, Pocahontas é uma das guias da atividade. Ela é responsável por ajudar o público em duas etapas do jogo, em Frontierland e na Praça da Liberdade. Além disso, Ratcliffe e Meeko também aparecem nessa atração.
Príncipe da Disney – John Smith
O príncipe de Pocahontas é John Smith, o viajante inglês enviado para destruir a tribo da jovem princesa. Assim como a personagem principal, Smith não possui um título de nobreza e é considerado príncipe devido sua relação com Pocahontas em sua animação.
Loiro, branco e de olhos claros, John Smith é o típico colonizador europeu, com uma aparência e personalidade fiéis ao imaginários destes personagens. O rapaz começa o filme com intenções duvidosas, pois, junto com o Governador Ratcliffe, ele deseja tomar as terras da tribo de Pocahontas.
Os personagens, no entanto, se apaixonam e Smith ajuda o povo nativo-americano a defender suas terras da invasão inglesa. O romance, contudo, não dura muito tempo, pois na continuação, Pocahontas 2, a jovem princesa encontra outra paixão, John Rolfe, seu novo par romântico.
John Smith é um dos personagens adicionados à franquia Príncipes da Disney, mesmo que não termine a história com a princesa oficial. Rolfe, o novo par de Pocahontas não é considerado um príncipe do estúdio.
John Rolfe
John Rolfe é um personagem criado para a animação Pocahontas 2, baseado no explorador e colonizador homônimo. Ao contrário de John Smith, ele não é considerado um príncipe da Disney e nem considerado o par romântico oficial da princesa, mesmo que eles tenham ficado juntos no final do último filme da personagem.
Em questão de aparência, Rolfe se assemelha aos demais personagens masculinos da Disney e do filme Pocahontas. Ele possui cabelos castanhos, olhos verdes, pele branca, alto e magro. Durante o filme é comum ver o personagem com um uniforme militar.
Sua personalidade não é bem explorada na animação, porém, é descrito como um jovem educado, corajoso e espirituoso. Ao contrário de Smith, suas intenções são claras desde o princípio e sua honestidade não é questionada.
Vilão da Disney – Governador Ratcliffe
Pocahontas possui um grande vilão em sua trama, baseado em diversas figuras históricas que perseguiam povos indígenas, o Governador Ratcliffe. Descrito como um homem mal, egoísta e ganancioso, ele vai até a Virgínia para conquistar as riquezas da terra.
O que ele não admite aos seus tripulantes é que deseja todo o dinheiro para si e que irá fazer o que for necessário para conquistá-lo. Ratcliffe ordena que John Smith acabe com os povos nativos, ao que o rapaz afirma que não será um problema.
Ratcliffe não contava com apenas um detalhe, a Princesa Pocahontas. Quando a nativa-americana entra na história, Smith se apaixona por ela e luta ao seu lado contra o Governador.
Animal de estimação – Meeko
Assim como outras princesas da Disney, Pocahontas tem um lindo animal de estimação. Meeko é um guaxinim muito inteligente que vive se metendo em confusão. A jovem tenta evitar que o pequeno se aventure, mas é praticamente impossível. Extremamente comilão, o animal é fiel a sua dona e é considerado o melhor amigo da princesa Pocahontas.
O mascote, porém, possui seus próprios amigos, o beija-flor Flit e o cachorro do malvado governador Ratcliffe, Percy. Mesmo assim, ele não sai de perto de Pocahontas e durante toda a animação, Meeko acompanha sua dona nas diversas aventuras em que se envolve com John Smith. Inclusive, o pequeno guaxinim acompanha a personagem em todas as atrações nos parques da Disney.
Curiosidades
- 55 animadores trabalharam na concepção das personagens de Pocahontas.
- Pocahontas foi a primeira princesa da Disney a ter uma relação inter-racial e ser exposta em sua animação.
- A animação levou 5 anos para ser finalizada, pois era repleta de detalhes e novidades para o estúdio.
- Pocahontas teve sua aparência inspirada na atriz Irene Bedard, que dublou a personagem.
- Os movimentos de cada personagem foram esboçados por meio de atores, que interpretaram cada cena da animação.
Ficha Técnica – Pocahontas (1995)
Título Original: Pocahontas
Duração: 1h 25min
Lançamento: 23 de junho de 1995
Distribuidora: Buena Vista Pictures e Walt Disney Pictures
Dirigido por: Mike Gabriel e Eric Goldberg
Classificação: Livre
Gênero: Romance, História, Animação, Aventura
País de Origem: EUA
_______________________________________
Por Isabela Cagliari – Redação Fala!
