Em março do ano passado, a editora HarperCollins lançou uma coleção de livros da autora Agatha Christie, que conta com novas traduções e um projeto gráfico, repaginado em edições de luxo. O planejamento da editora é publicar cerca de 80 títulos, no qual os lançamentos vão ser intercalados entre os maiores sucessos da Rainha do Crime com livros menos conhecidos, que não possuem edições novas e alguns títulos sequer possuem tradução para o português. O objetivo é lançar 2 livros a cada 2 meses.
Aos poucos, a editora tem lançado novas versões e os fãs da Rainha do Crime andam empolgados com a novidade. Na manhã da última segunda-feira (29), o nome de Agatha Christie chegou a entrar nos assuntos do momento no Twitter, graças à boa repercussão das edições da HarperCollins.
HarperCollins traz novas edições para as obras de Agatha Christie
As obras da autora Agatha Christie são referências de grande sucesso no mundo do romance policial. No entanto, os livros foram escritos no século XX e as traduções e as capas desatualizadas incomodavam alguns leitores. Alguns títulos, inclusive, não possuem versão em português e, muitas editoras que publicaram edições atuais dos livros da autora lançaram apenas alguns títulos. Com o projeto da HarperCollins, os apreciadores das obras da escritora podem finalmente colecionar praticamente todos os livros de Agatha Christie com uma mesma edição.
A ideia do projeto gráfico era fazer algo retrô, que não deixasse de lado as características originais da obra, mas que tivesse, também, referências mais atuais. Para isso, reuniram o nome da autora e um objeto relevante do crime tratado na obra, características já bem comuns nas capas mais recentes da autora, e optaram por letras de lettering, o que trouxe mais modernidade.
As obras são de capa dura, como as edições antigas da HarperCollins, e o projeto gráfico é assinado pelo designer Túlio Cerquize. As edições trazem curiosidades sobre o livro, como ordem cronológica. Em março de 2021, a edição recebeu o certificado de excelência tipográfica do Type Directors Club, organização internacional especializada em tipografia.
Além disso, as obras também passaram por um processo de tradução e revisão, no qual o objetivo era trazer uma linguagem mais atual, mas sem deixar de lado a identidade e estilo da Rainha do Crime. Para isso, nomes conhecidos no meio literário foram convocados, são eles: Bruna Beber, Luisa Geisler, Samir Machado e Érico Assis.
Quem é Agatha Christie?
Agatha Christie (1890-1976) foi uma escritora inglesa muito conhecida por escrever livros do gênero romance policial. Conhecida como Rainha do Crime, ela criou o famoso Hercule Poirot, detetive belga que protagoniza a maioria de suas obras.
Ao todo, escreveu 66 romances de mistério, 163 contos, 19 peças, 2 livros autobiográficos e 6 romances com o pseudônimo de Mary Westmacott. O seu primeiro livro publicado é O misterioso caso de Styles, e é um dos seus maiores sucessos. A Rainha do Crime é a autora mais publicada de todos os tempos, superada apenas por Shakespeare e a Bíblia.
Novas edições da HarperCollins já publicadas
Desde o ano passado, quando o projeto foi lançado, a editora já publicou alguns títulos com as novas edições. Confira quais são:
- Por que não pediram a Evans?
- Assassinato no Expresso do Oriente
- Um mistério no Caribe
- Os crimes ABC
- Um corpo na biblioteca
- Noite sem fim
- O Cavalo Amarelo
- Noite das Bruxas
- Passageiro para Frankfurt
- Os quatro grandes
- Punição para a inocência
- Elefantes nunca esquecem
- Morte no Nilo
- Uma porção de centeio
- A morte da Mrs. McGinty
- O Natal de Hercule Poirot
- Morte na Mesopotâmia
- Um brinde de cianureto
- Convite para um homicídio
- M ou N?
- Um gato entre pombos
- É fácil matar
Agatha Christie entrou nos assuntos mais comentados do Twitter
Na manhã da última segunda-feira (29), o nome de Agatha Christie entrou nos assuntos mais comentados do Twitter. Entre os comentários, tiveram internautas enaltecendo a nova coleção da HarperCollins e fãs antigos que aproveitaram o embalo para falar da Rainha do Crime e compartilhar versões antigas. Confira a seguir:
Pelo visto, os lançamentos da HarperCollins estão fazendo sucesso e expandindo as obras da Rainha do Crime, Agatha Christie, para mais pessoas!
________________________
Por Giovana Rodrigues – Redação Fala!
